2007年05月14日
にほんごであそぼ
よく、旦那に言われることがある。
私:『そこのほっといて』(捨てるの意味)
旦:『ほるはいわん!!』
でもね、厳密に言えば放る(ほうる)なのだから日本語としてはおかしくないはずだ!!
意味を調べると
放る
投げる。無造作に投げる。ほうる。
でも旦那には毎度おかしいので直すように指導受けてます
熊本弁にもおかしい言葉があります。
『くるっていうたけん』ってよく使っている。
最初は、誰かが来るのかと思って待ってしまったことがある( ;´Д`)
来るって辞書で調べると
話し手が今いる場所、または話し手の領域にやってくる。自分のいる方に接近・到着する。
なのに『行く』って意味を持っているらしい。
ちなみに行くの意味は
人・動物・乗り物が、話し手のいる場所から遠くへ移動する。
フシギダYO
ニホンゴムズカシイYO
慣れるまで道のりは遠いYO
私:『そこのほっといて』(捨てるの意味)
旦:『ほるはいわん!!』
でもね、厳密に言えば放る(ほうる)なのだから日本語としてはおかしくないはずだ!!
意味を調べると
放る
投げる。無造作に投げる。ほうる。
でも旦那には毎度おかしいので直すように指導受けてます

熊本弁にもおかしい言葉があります。
『くるっていうたけん』ってよく使っている。
最初は、誰かが来るのかと思って待ってしまったことがある( ;´Д`)
来るって辞書で調べると
話し手が今いる場所、または話し手の領域にやってくる。自分のいる方に接近・到着する。
なのに『行く』って意味を持っているらしい。
ちなみに行くの意味は
人・動物・乗り物が、話し手のいる場所から遠くへ移動する。
フシギダYO
ニホンゴムズカシイYO
慣れるまで道のりは遠いYO
Posted by Himeko at 23:23│Comments(0)│TrackBack(0)

